"Наталья Орейро: с силой урагана."

Я всегда думал, что звезды обычно бывают непунктуальными и тщеславными. Наталья Орейро, -26 лет-, показала мне противопложное: я лишь прибыл на нашу встречу в бар Палермо, а она уже ждала меня на балконе, и приветствовала оттуда с энергией, плещущей через край!.. Имея лишь один её божественный дар, любой человек просто "положил бы весь мир себе в карман", тем не менее, она идет по жизни, словно и не предполагая о такой возможности для себя, с бесконечной скромностью и юностью души.
Один совет: привязывайтесь к стулу, если не хотите быть снесенным ураганом Орейро.

- Твоя первая проба в аргентинском телевидении была в «Alta Comedia». Ты помнишь, какая?
- Да, я должна была говорить: "Какое красивое зеркало". Я практиковалась неделю.

- И какова была твоя жизнь в то время?
- Мне было 15 лет, я приехала из Уругвая с мыслью поработать здесь.
Я работала с 12 лет в рекламе; между 12-ю и 15-ю я снялась в тридцати коммерческих роликах. Но в Аргентине передо мной открывалось больше возможностей.

- Твоя карьера второстепенных ролей в аргентинских мыльных операх была коротка...
- Да, сначала я пробовалась на многих кастингах, например “Montaсa rusa” (русской Горы), где у меня не сложилось, потому что я была слишком высокой, как мне сказали. Хотя я думаю, что они мне сказали это чтобы не расстраивать (смеется). Спустя какое-то время, мне вновь звонили, но я уже работала и я им сказала, что в любом случае, я по-прежнему имею тот же рост (смеется). В конечном счёте я осталась в “Inconquistable corazуn” (Неприступном сердце), в роли второго плана. Но в середине мыльной оперы мне дали роль; тогда я смогла начать говорить...

- В этот период ты была одинока в Буэнос-Айресе...
- Да, я оставила семью в Уругвае. Здесь я жила с 80-летней женщиной, которая обо мне заботилась, потому что мои родители не хотели, чтобы она жила одинокой. В действительности, я заботилась о ней. Она сдавала часть подсобного помещения и я жила там пока не ушла жить со своим возлюбленным того времени.

- Позже у тебя были более значимые роли...
- Чтобы иметь коротенькую роль в Неприступном сердце я пришла к тому, чтобы сниматься в концах серий, это вещь, которая для актеров - я на тот момент об этом не знала - немного более важная. Это в романе Dulce Анa. Директор мне говорил: используй то, что является концом серии.. После он видел то, что серии заканчивались музыкой Victor Heredia и моим лицом, которое было круглое, словно огромная галета; оно у меня и теперь такое, но всё же было больше в ту эпоху (смеется).

- Что касается последнего диска, который ты записала, почему он называется Турмалина?
- Это – название моего камня удачи (судьбы). И он принес любовь. В один прекрасный день Рикардо (Мощо, её муж, лидер в группе Дивидидос) пришел в мой дом и принес в подарок турмалин. Мне нравятся камни, и я восприняла это как сигнал. Я, в свою очередь, тоже отплатила ему, приготовив "mouse maracuya" - по домашнему (Видимо, сладкое блюдо из маракуйи), которое у меня выходит очень хорошо; и фактически, это не прошло бесследно. Мы начали встречаться от месяца к месяцу.

- Вы - пара музыкантов. А вы поёте дуэтом в душе?
- Иногда мы поем дуэтом, но играючи, просто чтобы развлечься. Я тебе говорю, что у нас даже есть несколько хитов! (смеется). Музыка несколько более важна в моей жизни.

- Люди, которые тебя знают, говорят, что у тебя бионический слух. Когда-нибудь ты слышала, как кто-то говорил плохо за твоей спиной?
- Как-то раз такое было, я тогда должна была петь в Бостоне. Это было по договору компании, и начиная с этого сольного концерта решалось - достигла ли я первенства я в мире или нет. Я была очень нервной, и это плохо сказывалось на моём голосе. В какой-то момент, я шла по коридору гостиницы, и замечаю, что он говорит по телефону с президентом компании в Аргентине и слушаю, что он ему говорит: "правда, дело в том, что это очень важно, так как эта девушка сейчас лишилась голоса, и я не знаю, что ещё произойдёт....", ну и другие вещи подобного типа. Мне хотелось умереть...

- Сейчас ты только что закончила снимать фильм Клеопатра вместе с Миньона, рядом с Нормой Алеандро. Каков был этот опыт?
- То, что произошло со мной благодаря этому фильму, было волшебным. Никогда у меня ещё не было возможности работать под руководством кого-то такого чудесного, как Миньона, не только как директора, а как человека. Мой персонаж – весьма особенная девушка, и также больна булимией. Хотя это не самое важное в персонаже, я много работала над этим, чтобы всё это было по возможности наиболее реалистично. Чтобы понять, что чувствуют такие люди, я встречалась с большим количеством девушек болеющих булимией, и когда смогла понять, что они чувствуют, могла разработать над своим персонажем.

(Последний абзац какой-то непонятный.. По всей видимости, какие-то местные распространённые выражения употребляются - п.п.):

- Определенно, что они должны были превратить собаку, которая была твоим талисманом в фальсификацию из нескольких гусей, потому что не было образа, в котором собака тебя замечала?
- Но если эта собака не давала шарик никому! Вы не знаете всё то, что я сделала для того, чтобы собака давала мне шарик, и ничего (не вышло). В конце концов мы превращаем её в двух гусей, которые дико гонялись за мной.

Источник: Издание "Nacion".