Наталия вернулась - под именем Качорра.

Качоррой называют главную героиню, Антонию, которую играет в своем сериале Наталия Орейро. В словарях испанского языка никакой "kachorra"нет и в помине. Есть, правда, созвучное ей слово "cachorra" (букв. щенок), но к героине Наталии оно не имеет никакого отношения. Когда на ее гримерке повесили табличку "Сachorra", Наталия тут же взяла маркер и исправила первую букву на К. "Она же не собачка!"- решительно встала на защиту своего персонажа актриса. В некоторых англоязычных странах сериал будет выпущен под названием "Runaway Lady" ("Сбежавшая девушка"). Не исключено, что и у нас придумают что-то свое (в конце концов, тот же "Дикий ангел" отсебятина - в оригинале сериал назывался "Храбрая Куколка", - но все к ней уже так привыкли, что другого названия для полюбившегося сериала просто не представляют). А может, оставят "родной вариант". "Качорру" планирует показать канал РТР. Скорее всего, у нас озвучивать Качорру будет хорошо знакомая читателям "ВЗ" актриса Людмила Иванова, "русский голос" Наталии Орейро в предыдущих сериалах.

Кому невтерпеж, могут заглянуть на официальный сайт сериала, -правда, для полного счастья всякий заходящий туда пользователь Инета должен владеть испанским языком, - или пройтись по российским фэн-сайтам и ознакомиться с кратким пересказом уже вышедших в Аргентине эпизодов. Представление о сюжете по пересказу получите, но для полного кайфа сериал, разумеется, надо смотреть.

Помимо Наталии, там занято немало других интересных актеров. Студия "TeLeFe" собрала аргентинских телезвезд разных поколений, а также некоторых известных в стране музыкантов. В их числе и Пабло Раго,- артист, в которого Наталия, по собственному признанию, влюбилась в 9 лет. Совместная работа в "Качорре" стала для нее еще одной приятной творческой встречей с кумиром, до этого они вместе работали в "Непокорном сердце".

Кстати, злые языки поговаривали, что это была не только творческаявстреча, - и даже приводили какие-то подробности якобы имевшего место бурного романа, возникшего по ходу съемок. По завершении работы над сериалом слухи утихли сами собой.
По сравнению с "Диким Ангелом", говорит Наталия, "Качорра" - сериал более реалистичный, - если не сказать жесткий. Главная его героиня бедна и необразованна, но отличается сильным характером. По натуре она жизнерадостная оптимистка, способная противостоять любым трудностям. А их на ее пути встретится немало. Действие сериала начинается в тюрьме, где девушка находится по ложному обвинению в убийстве. Бежав из тюрьмы, Качорра появляется в особняке состоятельного семейства Моравиа. И остается там на "нелегальном положении", с документами на чужое имя: это - единственный способ избежать нежелательной встречи с правосудием, которое на этот раз оказалось не совсем право. Непривычная обстановка, постоянный страх разоблачения и ощущение собственной незащищенности не могут сломить героиню. По ходу действия от нее потребуется не только выдержка, но и немалая изобретательность. Качорре придется сыграть в чужом для нее доме множество ролей - "девушки по вызову" до воспитательницы двух "трудных подростков". Обозначившийся очень скоро любовный треугольник (как без него в сериале?!) сочетается в "Качорре" со множеством комических ситуаций, "построенных" не только на двойственном положении героини, но ин на особенностях ее характера. А если вспомнить, что героиню играет Наталья Орейро…
Начались съемки сериала в начале года, а уже в мае все было снято. И это при том, что снимали его не только в декорации, но и "на натуре" (в разных странах Южной Америки), а сценарий "Качорры" пришлось переделывать в самый разгар съемок. Прежде всего, из-за скандала с пожилой "звездой", игравшей в сериале одну из главных злодеек. В самой середине сериала она просто ушла, - и создателям "Качорры" пришлось кардинально (и очень быстро) менять сюжетную линию, переписывать множество сцен и т.д. К счастью, все обошлось. По случаю окончания съемок на студии был затеян праздник, который тоже зафиксировали на пленку. А некоторые фрагменты этого пиршества позднее вмонтированы в различные эпизоды "Качорры".
Добавим, что специально для съемок в сериале Наталии пришлось немного похудеть. В "Качорре" она выступила не только в качестве исполнительницы. Наталья приложила руку и к созданию сценария. Но и это еще не все. Скоро должен выйти сингл с нового альбома Орейро "Turmalina" - с песней "Cuesta arriba, Cuesta abajo", которая звучит в "Качорре".

P.S. По признанию Наталии, специально для своих российских фэнов она приготовила сюрприз "примерно в середине сериала". Ждем!

Источник:"Все звезды" № 17 (86) 2002