“Я чувствую себя, как настоящая матрешка", - говорит Наталия, когда сравнивает себя с национальным русским сувениром, в то время, как российские поклонники продолжают везде преследовать Наталию во время ее путешествия по России. На первый взгляд Москва кажется такой же, как всегда. Но с приездом Наталии все меняется и жизнь начинает течь в ритме ее песен. В отеле, в котором остановилась уругвайская певица, удвоена охрана и закрыт вход для всех посетителей, кроме тех, кто проживает в нем. Около отеля стоит толпа фанатов Наталии и выкрикивает ее имя, ждет ее часами и все для того, чтобы увидеть своего кумира вблизи. Наталия дала два концерта в Кремле (вместимость - 7000 человек), один концерт в Питере, в Киеве, Уфе, Нижнем Новгороде, Волгограде. Все эти города с миллионным населением, отделенные друг от друга тысячами километров, в которых фаната, окрестившие Наталью "Наташей" с таки нетерпением ждали ее. Выступления на телевидении, интервью, репортажи.
“Москва - это город совершенно отличный от Бауэнос Айреса", - говорит Наталия. "Климат, архитектура, все. Однако я не чувствую никакой разницы между людьми из Аргентины и России. Особенно среди фанов. Я чувствую себя очень комфортно. Я ездила по все латинской Америке и люди в России знают обо мне гораздо больше, чем в Аргентине. Они показывали мне мои фотографии, которые даже я не видела! Это невероятно. Действительно, здесь, в России, мне кажется, что я дотянулась до неба руками”.
Невероятно - это слово, которое выбрала Наталия, что выразить свои эмоции и все, что с ней происходит в России. Невероятно, - повторяет Наталия. Но, несмотря на счастье, которое значит, для нее жить тем, что ей нравится делать, Наталия уже мечтает о том, чтобы сделать свою жизнь немного спокойнее.
“Все это по-настоящему утомляет”, - говорит она. “Но, несмотря на усталость, я продолжаю наслаждаться тем, что со мной происходит. Я знаю, что однажды моя жизнь сбавит свой ритм. Я всегда останусь артисткой, потому, что это моя натура. Но я уже не буду никуда спешить. В жизни есть другие вещи. — И среди них, наверное, провести время с мужем?
— К счастью, у него есть время быть со мной часто. У нас одна профессия. Поэтому он полностью меня понимает. Мы всегда можем найти время для нас. Еще, онечно, мне нравится проводить время с родителями. Мне бы хотелось больше отдыхать, что-то сочинять. На самом деле, каждый делает в жизни то, что у него получается лучше всего. Я работаю с 12 лет и почти с тех самых пор много путешествую. Мне также хочется получать удовольствие от работы, когда я дома. Мне нужно рассказывать кому-нибудь, что со мной происходит.
Вдали от Буэнос Айреса, Наталия Орейро уверяет, что ее не беспокоит разлука с близкими ей людьми. Она скучает по своему мужу Риккардо Мольо, скучает по дому, по своим собакам. Но это не мешает ей получать удовольствие от того, что она делает в настоящий момент. Возможно потому, что быть дома и исполнять домашние обязанности не является ее долгом.
“Когда что-то становится обязанностью, пропадает энтузиазм. Я, к счастью, имею возможность наслаждаться своей жизнью. Со взлетами и падениями. Что-то у меня получается хорошо, а что-то не получается, хотя многие об этом не знают. Потому, что это бывает невозможным или скучным. Я могу получать удовольствие от турне или не получать удовольствие выполняя обязанности, которые приписывают обычным женщинам. К счастью, мой муж меня понимает в этом. Конечно, я такая же женщина, как любая другая, и у меня те же желания и чувства. Но без обязанностей. Я знаю слово «обязанность», но не чувствую ее потому, что это слово не входит в мой словарь. Я понимаю, что у меня есть семья. Другая семья, но она у меня есть».
После концертов Наталия обычно идет ужинать вместе со своей группой. “Я чувствую себя одной из них. Независимо от того, кто я. Мы работаем вместе, и каждый вносит равный вклад в общее дело. Все музыканты, продюсеры, визажисты и техники вносят свою капельку вклада и получают одинаковое удовлетворение. Мы вместе в печали и радости”.
- Вы популярный человек в России. Лолита Торрес тоже была популярна. Вы идентифицируете себя с ней?
- Я бы никогда не стала думать так, но эта идея мне нравится. Она была великой фигурой своего времени. Я ее очень уважаю, как артистку. Но мне не хватает много, чтобы быть похожей на нее.
“У меня есть много чего, чтобы рассказать своим внукам. Я всегда привожу домой много сувениров и фотографий из поездок. Все это для того, чтобы рассказать потом, что со мной происходило. Чтобы сказать моим детям и внукам: «Посмотри на свою бабушку!». Я всегда была большой фантазеркой. У меня даже записано почти все, о чем я мечтала. С детства я воображала себе разные вещи. Сейчас я понимаю, что во всей этой истории я являюсь главной героиней. И это заставляет меня чувствовать по-настоящему счастливой”.
Caras, Argentina
7 Октября 2003
